O'Shae talks about being a father and how his transition affects his son, his family struggles and dealing with mental health